ESEA Brochure Spanish

Además, la Renuncia de la Flexibilidad de la ley ESEA
del GaDOE define el nuevo Sistema de Responsabilidad
Estatal de Georgia, el Índice de Rendimiento en la
Preparación de Carreras Técnicas y Universitarias (CCRPI
por sus siglas en Ingles).

 
El CCRPI servirá como una herramienta de reporte
integral para todas las escuelas de Georgia y medirá el
alcance de trabajo de manera más amplia de cada una de
ellas. Por ejemplo, el informe de Progreso Anual
Adecuado solo consideraba las evaluaciones estatales en la
lectura/letras y artes y matemáticas. El CCRPI medirá el
rendimiento en todas las evaluaciones estatales. Además,
el CCRPI también medirá los programas de orientación en
carreras técnicas, entrenamientos y certificaciones,
disponibilidad de clases avanzadas y el trabajo destacado
con estudiantes en programas de inglés y estudiantes con
discapacidades.

 

Las escuelas del Título I mantendrán la designación de
escuela del Título I simplemente o se las categorizará
en función de las siguientes fórmulas:

 

Escuela con reconocimiento: rendimiento de alto
nivel (máximo del 5% del Título I: rendimiento de alto
nivel/todos los alumnos durante tres años o el índice más
alto de graduación) o alto nivel en mejoramiento (máximo
del 10% del Título I: Mayor progreso en
rendimiento/todos los alumnos durante tres años o mayor
progreso en el índices de graduación).

 

Escuela con prioridad: una escuela entre el 5% del
nivel más bajo de las escuelas del Título I en el estado en
función de factores específicos de logros.

 

Escuela con enfoque: representan el 10% de
las escuelas del Título I con una gran brecha entre el
subgrupo con mayores logros y el de menores logros
o escuelas que tuvieron un índice de graduación menor
al 60% durante dos años seguidos.

 

Escuelas en alerta del Título I: pueden
ser escuelas del Título I o no que tengan índices de
graduación bajos, logros de menor nivel en un
subgrupo de alumnos en particular como los alumnos
de inglés como segundo idioma o con educación especial,
o con logros de bajo nivel en un área de contenido
específico como matemática o ciencia.

 

Si desea más información del estado de su escuela,
visite www.gadoe.org y haga clic en los informes
escolares o hable con el administrador de su escuela.

 

 

 

 

 

 

 

 LEY DE EDUCACIÓN
PRIMARIA Y
SECUNDARIA

(ESEA) DE 1965

 

 

 

Guía para padres del

Título I

 

 

 

 

 

 

 

En virtud de las leyes estatales y federales, el Departamento de Educación de Georgia
prohíbe la discriminación en función de la raza, el color, la religión, la nacionalidad,
el sexo, la discapacidad o la edad en sus actividades educativas y laborales. Las
consultas con respecto a la aplicación de estas prácticas pueden dirigirse al Consejo
General del Departamento de Educación de Georgia (General Counsel of the Geor-
gia Department of Education), 2052 Twin Towers East, Atlanta, Georgia 30334, 404-
656-2800.

 

 

 

 

 

Impreso en octubre de 2012

Todos los derechos reservados

División de Programas de Alcance

1862 Twin Towers East

205 Jesse Hill Jr. Drive, SE

Atlanta, GA 30334

Craig Geers

Director de Programas de Alcance

cgeers@doe.k12.ga.us

404-657-1793

 

Michelle Sandrock

Gerente del Programa de
Participación de Padres

msandrock@doe.k12.ga.us

404-232-1148

 

Lakeita Servance

Especialista en Participación de
Padres

lservance@doe.k12.ga.us

404-656-2633

Para más información, visite:

http://www.gadoe.org/School-
Improvement/Federal-
Programs/Pages/Parent-Engagement-
Program.aspx

Formas de participación para padres

 

 

 

 

 

 

 

Participe activamente en el Programa del Título I
mediante lo siguiente:

.
Aprenda más sobre la escuela, los planes de
estudio, programas especiales, el Título I y sus
derechos y responsabilidades.
.
Enseñe a su hijo de manera que sea un aporte a lo
que el maestro realiza.
.
Conozca sus derechos porque el conocimiento
es poder.
.
Participe y respalde a su hijo a nivel académico
en la escuela y en su casa.
.
Tome decisiones respecto a la educación y el
programa académico de su hijo.
.
Manténgase en contacto con el maestro de su hijo
por teléfono, correo o en conversaciones personales.


 

 

Renuncia de la ley ESEA de Georgia

 

El Departamento de Educación de Georgia (GaDOE)
presentó una solicitud en la que pedía flexibilidad en
la renuncia de diez requisitos de la ley ESEA y sus
requisitos relacionados del orden regulatorio, informativo
y administrativo. El día 9 de febrero del 2012 se aprobaron
las renuncias. Las mismas permiten a las agencias locales
de educación (LEAs), o distritos escolares, mayor
flexibilidad en el diseño de un programa de aprendizaje
adecuado para satisfacer las necesidades particulares de
las escuelas y proveer mayor apoyo académico. Al inicio
del año escolar 2012-2013, GaDOE pasó por un periodo
de transición en la clasificación de escuelas basada en el
termino Necesita Mejorar determinado por el informe de
Progreso Anual Adecuado (AYP) a Escuelas en estado de
Reconocimiento, Prioridad, Enfoque y Alerta.


¿De qué se trata el Título I?

 

 

 

 

 

El Título I es el programa más
importante con financiamiento federal
para escuelas de educación primaria,
media y superior. Mediante este, se
entrega dinero a los distritos escolares
del país en función de la cantidad de
familias de bajos recursos presentes en
cada distrito. Cada distrito usa el
dinero del Título I para brindar
servicios educativos adicionales para
los niños que más necesiten ayuda
educativa. El objetivo del programa es
ayudar a que todos los alumnos
cumplan los mismos estándares elevados que se esperan de
todos los niños.

El Título I ayuda a alumnos, maestros y padres

 

 

Los programas del Título I pueden ayudar a que:

 

.
Los niños mejoren en la escuela y se sientan mejor consigo
mismos.
.
Los maestros comprendan las necesidades e inquietudes de
alumnos y padres.
.
Los padres comprendan a sus hijos y participen más en su
educación.


¿Qué papel cumplo
al brindar apoyo
para el éxito de los
alumnos?

 

Los padres son una parte importante del equipo del Título I y se
asocian con la escuela para ayudar a que todos los alumnos
logren el éxito.

Como padres de un hijo que asiste a una escuela del Título I,
usted tiene derecho a:

 

.
Participar en la planificación e implementación del
programa de participación de padres de la escuela.
.
Solicitar leer los informes de evolución de su hijo y la
escuela.


.
Solicitar información sobre las calificaciones
profesionales de los maestros de su hijo, incluyendo los
títulos y certificados obtenidos y si el maestro cuenta o no
con una certificación en su respectiva área de instrucción.
.
Ayudar a decidir si el Título I satisface las necesidades de
su hijo y ofrecer sugerencias para mejorar.
.
Consultar sobre la designación de la escuela de su hijo en
virtud de la nueva Renuncia a la Flexibilidad de la Ley
ESEA de Georgia.
.
Conocer si su hijo tiene asignado, o recibe instrucción de
un maestro que no cuente con un alto nivel de calificación
durante al menos cuatro semanas consecutivas.
.
Ayudar a desarrollar el plan de su escuela con respecto a
la manera en que los padres y la escuela trabajen en
conjunto.


 

 

¿Qué papel tiene el estado al brindar
apoyo para el éxito de los alumnos?

El Departamento de Educación de Georgia tiene la obligación
de llevar a cabo las siguientes acciones:

 

- Asociarse con otros organismos e instituciones para
proporcionar liderazgo y orientación a las escuelas y las
agencias locales de educación (LEAs) conforme a la Sección
1118, Participación de Padres, de la ley ESEA que permita a
los padres participar ampliamente en la educación de sus hijos.

 

- Difundir la información a las escuelas y a las LEAs sobre
prácticas eficaces de participación de padres que:

 

.
utilice la investigación profesional más actualizada
.
incentive un alto nivel de logros cumplidos por todos los
alumnos
.
disminuya los obstáculos para que los padres tengan una
mayor participación en el proceso de revisión y mejora en
la planificación escolar


- Entregar un boletín de calificaciones estatal en forma anual
que sea fácil de comprender para los padres respecto a los
logros de los alumnos y las calificaciones profesionales de los
maestros.

 

 

 

 

- Revisar la evolución de cada LEA anualmente para
determinar:

.
si cada LEA lleva adelante sus responsabilidades con
respecto a la evaluación, la participación de los padres, la
mejora y el apoyo escolar, así como las calificaciones de
los maestros y auxiliares de maestros


 

- Controlar el cumplimiento de la ley del Título I, inclusive la
revisión de las políticas y prácticas de la participación de los
padres de la LEA.

 

¿Qué papel tiene el distrito escolar
al brindar apoyo para el éxito de
los alumnos?

Las agencias locales de educación (LEAs) se definen como
distritos escolares, oficinas de educación del condado y
escuelas autónomas con financiación directa que son
responsables de las siguientes acciones:

.
Planificar e implementar programas, actividades y
procedimientos educativos según lo exija el Título I que
involucre a los padres.
.
Reservar el 1% de los fondos del Título I para las
actividades de participación de los padres si es que la LEA
recibe más de $500.000.
.
Desarrollar una política de participación de padres con la
colaboración de los padres.
.
Proporcionar oportunidades integrales para la participación
de los padres que tengan un dominio limitado del idioma
inglés, sufran discapacidades y sean padres de hijos
migratorios y, cuando corresponda, en un lenguaje y
formato que puedan comprender.
.
Realizar encuestas anuales para padres e implementar
cambios basados en los resultados de tales encuestas.
.
Desarrollar la capacidad al proporcionar alfabetización y
capacitación tecnológica que ayude a los padres a trabajar
junto a sus hijos para mejorar sus logros académicos.

 

¿Qué papel tiene la escuela al brindar
apoyo para el éxito de los alumnos?

 

Algunas escuelas del Título I constituyen programas
escolares integrales. Esto significa que el personal de la
escuela trabaja para mejorar el programa educativo de la
escuela en un esfuerzo por aumentar los logros de los
alumnos, particularmente de los que tengan un bajo nivel
de logros y así podrían beneficiarse de actividades de apoyo
y servicios adicionales. Otras escuelas posiblemente tengan
un programa de asistencia dirigida, lo que significa que
solo ciertos alumnos y sus padres pueden beneficiarse de
los servicios adicionales que brinda el Título I. Las escuelas
del Título I tienen la responsabilidad de realizar las
siguientes acciones:

.
Enviar avisos a los padres sobre la política de la escuela
en un lenguaje y formato comprensibles.
.
Realizar una reunión anual, en un horario cómodo para
los padres, para hablar del plan de participación de
padres de la escuela, el presupuesto, la forma en que se
gasta el financiamiento y los derechos de los padres a
participar.
.
Desarrollar, conjuntamente con los padres de los
alumnos participantes, un pacto escuela-padres.
.
Ofrecer reuniones para padres en distintos horarios
(las escuelas también podrán pagar el transporte y la
guardería, cuando sea razonable y necesario).
.
Hacer participar a los padres en la planificación,
revisión y mejora de los programas del Título I,
inclusive de la política de participación de padres.
.
Desarrollar la capacidad respaldando el desarrollo de
comités asesores para padres o equipos de liderazgo
para padres.
.
Facilitar información a los padres sobre los estándares
y los planes de estudio del estado y la manera en que
los padres pueden controlar la evolución de sus hijos.


 

Para conocer más o ver completa la Parte A,
Participación de Padres, del Título I,
Sección 1118 de ESEA , visite:

http://www2.ed.gov/policy/elsec/
leg/esea02/pg2.html